| 76 |
26 |
もっと静かなところで寝たい。 |
山梨県甲府市 |
女 |
1968 |
マット シズカノ ｛トコロ／バショ｝デ ネタイ。 |
|
|
複文（名詞節）《平叙文（希望）》 |
形容名詞：連体非過去
動詞：希望（断定非過去） |
①場所（デ） |
もっと |
| 77 |
27 |
夕焼けで空が赤い。 |
山梨県甲府市 |
女 |
1968 |
ユーヤケデ ソラン アケー。 |
|
|
単文《平叙文》 |
形容詞：断定非過去 |
①起因（デ）、①主体（ガ） |
|
| 78 |
28 |
子どもの頃は一人でトイレに行くのがとてもこわかった。 |
山梨県甲府市 |
女 |
1968 |
ボコノ ジブンワ ヒトリデ ベンジョニ イクカ゜ スケ゜ー コワカットー。 |
|
・3と同様，過去の「た」がトーとなる。
・「とても」にあたる俚言形は多いがここでは省略する。 |
複文（名詞節）《平叙文》 |
動詞：連体（ノ）非過去
形容詞：断定過去 |
①手段（デ）、①着点（ニ）、①対象（ガ）、②主題（ハ）、③連体（ノ）、⑤名詞節（ノ） |
とても |
| 79 |
29 |
うどんやそばなら安いだろう。 |
山梨県甲府市 |
女 |
1968 |
ウドンヤ ソバジャ（ー） ヤスイラ。 |
|
・仮定の「なら」がジャーとなる。
・山梨方言では，甲府市方言に限らず全県的に推量辞にラ，ズラを用いる。 |
単文《平叙文（推量）》 |
形容詞：推量非過去 |
②主題（ナラ）、④並列（ヤ） |
|
| 80 |
30 |
古本屋に本を高く買い取ってもらった。 |
山梨県甲府市 |
女 |
1968 |
フルホンヤカ゜ ホンオ タカク カイトッテ クレトー。 |
フルホンヤニ ホンオ タカク カイトッテ モラットー。 |
・3と同様，過去の「た」がトーとなる。 |
単文《平叙文》 |
形容詞：副詞用法
動詞：断定過去 |
①相手（ニ）、①対象（ヲ） |
てもらう |
| 81 |
31 |
天気が悪くて、誰も来ない。 |
山梨県甲府市 |
女 |
1968 |
テンキカ゜ ｛ワルクテ／ワリーカラ｝ ダレモ ｛コン／コネー｝。 |
|
・甲府市方言を含む山梨西部方言では，否定形にはンが用いられやすい。 |
複文（テ節）《平叙文》 |
形容詞：中止【原因・理由】
動詞：否定（断定非過去） |
①主体（ガ）、⑥中止節（テ） |
だれも |
| 82 |
32 |
もっと安ければ、買えたのに。 |
山梨県甲府市 |
女 |
1968 |
マット ｛ヤスケリャ（ー）／ヤスケロバ／ヤスイジャ｝ ｛カエタニ／カエレタニ／カエトーニ｝。 |
|
・29と同様，仮定の「なら」がジャーとなる。
・20と同様，可能表現に「レ足す」の使用がある。
・3と同様，過去の「た」がトーとなる。 |
複文（副詞節）《平叙文》 |
形容詞：仮定【反事実的条件】
動詞：可能【状況】（連体（ノ）過去＋逆接形式） |
⑥条件節（バ）、⑥逆接（ノニ） |
|
| 83 |
33 |
一人で遊びに行っても、楽しくない。 |
山梨県甲府市 |
女 |
1968 |
ヒトリデ ｛アスビー／アソビー｝ ｛イッテモ／イッタッテ／イットーッテ｝ ｛タノシク ネー／タノシクナン ネー｝。 |
|
・3と同様，過去の「た」がトーとなる。
・タノシクナン ネーは「楽しくなんてない」の意。「楽しくならない」ではない。 |
複文（副詞節）《平叙文》 |
動詞：譲歩
形容詞：否定（断定非過去） |
①手段（デ）、①目的（ニ）、⑥逆接（テモ） |
|
| 84 |
34 |
天気さえよくなれば、出かけられる。 |
山梨県甲府市 |
女 |
1968 |
テンキ{サエ／セー／カ゜ ｝ ヨク ナリャー デカケレル。 |
|
・テンキカ゜ のように助詞「が」を用いその文節を強調して発音することで極限を表すことも多い。
・甲府市方言を含む山梨西部方言と，山梨東部方言では，条件表現では動詞エ段形に「ば」が付いて融合したナリャーのような形が用いられやすい。
・20と同様，可能表現に「レ足す」の使用がある。 |
複文（副詞節）《平叙文》 |
形容詞：なる
動詞：仮定【予測的条件】
動詞：可能【状況】（断定非過去） |
②極限（サエ）、⑥条件節（バ） |
|
| 85 |
35 |
太郎はまだ中学生だ。 |
山梨県甲府市 |
女 |
1968 |
タローワ マダ チューカ゜ クセードー。 |
|
|
単文《平叙文》 |
名詞：断定非過去 |
②主題（ハ） |
まだ |
| 86 |
36 |
子どものときは1000円でも大金だった。 |
山梨県甲府市 |
女 |
1968 |
ボコノ ジブンワ センエンデモ タイキンダットー。 |
|
・3と同様，過去の「た」がトーとなる。 |
単文《平叙文》 |
名詞：断定過去 |
②主題（ハ）、②極限（デモ）、③連体（ノ） |
|
| 87 |
37 |
これはどろぼうの足跡だろう。 |
山梨県甲府市 |
女 |
1968 |
コリャ（ー） ドロボーノ アシアトズラ。 |
|
・山梨方言では，甲府市方言に限らず全県的に推量辞にラ，ズラを用いる。 |
単文《平叙文（推量）》 |
名詞：推量非過去 |
②主題（ハ）、③連体（ノ） |
これ |
| 88 |
38 |
それは私の傘で、あれは先生の傘だ。 |
山梨県甲府市 |
女 |
1968 |
ソリャ（ー） ワタシ｛ノ／ン｝ カサデ アリャ（ー） センセー｛ノ／ン｝ カサドー。 |
|
|
複文（副詞節）《平叙文》 |
名詞：中止【並列】
名詞：断定非過去 |
②対比（ハ）、③連体（ノ） |
それ、あれ、一人称代名詞 |
| 89 |
39 |
もし明日いい天気なら、子どもたちを連れて、どこかへ行こう。 |
山梨県甲府市 |
女 |
1968 |
モシ アシタ イー テンキジャー ｛ボコタチョー/ボコントー｝ ツレテ ドッカ ｛イカズ／イカザー／イカダー／イクジャン｝。 |
|
・29と同様，仮定の「なら」がジャーとなる。
・意志表現にはズ，ザー（ダー），ジャンを用いる。現在はジャンの使用が最も多く，ズの使用は高年層が主である。 |
複文（副詞節）《平叙文（意志）》 |
名詞：仮定【予測的条件】
動詞：中止【同時進行】
動詞：意志【勧誘用法】 |
①対象（ヲ）、①相手（ト）、①方向（ヘ）、⑧複数（タチ） |
明日、たち、どこか |
| 90 |
40 |
この傘と靴は私のではない。 |
山梨県甲府市 |
女 |
1968 |
コノ カサト クツワ ワタシノージャ ネー。 |
|
・名詞代用形式「の」はノーとなる。このノーに続く「では」相当のジャは「ジャー」と長音化することが少ない。 |
単文《平叙文》 |
名詞：否定（断定非過去） |
②主題（ハ）、④並列（ト）、⑧名詞代用形式（ノ） |
この |
| 91 |
41 |
Ａ：明日もここに来る（か）？ Ｂ：うん、来ようと思っているよ。 |
山梨県甲府市 |
女 |
1968 |
Ａ：アシタモ コケー クル（ケ）？
Ｂ：ウン クル。 |
Ａ：アシタモ コケー クル（ケ）？
Ｂ：ウン ｛コズト／コヨート｝ ｛オモッテルヨ／オモーヨ｝。 |
・意志表現にはズ，ザー（ダー），ジャンを用いる。現在はジャンの使用が最も多く，ズの使用は高年層が主である。 |
Ａ：単文《疑問文（真偽疑問）》
Ｂ：複文（引用節）《平叙文》 |
Ａ：動詞：断定非過去
Ｂ：動詞：意志／動詞：継続【結果】（断定非過去） |
Ａ：①着点（ニ）、②累加（モ）、⑦疑問（カ）
Ｂ：⑤引用節（ト）、⑦伝達（ヨ） |
Ａ：明日、ここ
Ｂ：肯定応答詞 |
| 92 |
42 |
Ａ：どうして来ないの（か）？ 来るって言っていたじゃない（か）。 Ｂ：ごめん。ちょっと体調が悪いんだ。 |
山梨県甲府市 |
女 |
1968 |
Ａ：ドーイデ コンデ（ー）？ クルッテ ｛イッタ／イットー｝ジャン（ケ）。
Ｂ：ゴメン。チット グアイ｛ン／カ゜｝ ワリーダ。 |
|
・3と同様，過去の「た」がトーとなる。 |
Ａ1：単文《疑問文（疑問詞疑問）》
Ａ2：複文（引用節）《疑問文（確認要求）》
Ｂ：単文《平叙文》 |
Ａ1：動詞：否定（連体（ノ）非過去）
Ａ2：動詞：断定非過去／動詞：継続【進行】（断定過去）
Ｂ：形容詞：連体（ノ）非過去 |
Ａ1：⑦ノダ、⑦疑問（カ）
Ａ2：⑤引用節（ッテ）、⑦ジャナイカ
Ｂ：①対象（ガ）、⑦ノダ |
Ａ：どうして
Ｂ：ごめん、ちょっと |
| 93 |
43 |
Ａ：あそこにいるのは太郎（か）？ Ｂ：いや、太郎ではなくて、次郎じゃない（か）？ |
山梨県甲府市 |
女 |
1968 |
Ａ：｛アスコ／アッコ｝ニ イルワ タロー（ケ）？
Ｂ：イヤ タロージャ（ー） ナクテ ジロージャ（ー） ネー（ケ）？ |
|
|
Ａ：複文（名詞節）《疑問文（真偽疑問）》
Ｂ：複文（副詞節）《疑問文（確認要求）》 |
Ａ：動詞：連体（ノ）非過去／名詞：断定非過去
Ｂ：名詞：否定（中止【並列】）／名詞：否定（断定非過去） |
Ａ：①場所（ニ）、②主題（ハ）、⑤名詞節（ノ）、⑦疑問（カ）
Ｂ：⑥副詞節（テ）、⑦ジャナイカ |
Ａ：あそこ
Ｂ：否定応答詞 |
| 94 |
44 |
Ａ：どれがあなた（おまえ）の傘（か）？ Ｂ：これがわたし（おれ）の傘だよ。 |
山梨県甲府市 |
女 |
1968 |
Ａ：ドレカ゜ オマンノ カサ｛ー／デ（ー）｝？
Ｂ：コレカ゜ ワタシノ カサドー。 |
|
|
Ａ：単文《疑問文（疑問詞疑問）》
Ｂ：単文《平叙文》 |
Ａ：名詞：断定非過去
Ｂ：名詞：断定非過去 |
Ａ：①主体（ガ）、③連体（ノ）、⑦疑問（カ）
Ｂ：①主体（ガ）、③連体（ノ）、⑦伝達（ヨ） |
Ａ：どれ、二人称代名詞
Ｂ：これ、一人称代名詞 |
| 95 |
45 |
Ａ：この本、読む（の）なら貸してやるよ。 Ｂ：その本ならもう読んでしまった。 |
山梨県甲府市 |
女 |
1968 |
Ａ：コノ ホン ヨムジャ（ー） カスヨ。
Ｂ：ソノ ホンナラ ヘー ヨンドー。 |
Ａ：コノ ホン ヨムジャ（ー） カシテ ヤルヨ。
Ｂ：ソノ ホンナラ ヘー ヨンジマットー。 |
・29と同様，仮定の「なら」がジャーとなる。Bで「本なら」がホンジャーとならないのは，ジャーが「（の）では」由来で，「その本では～」にあたらないためである。
・「てやる」相当を使わないカス，「てしまった」相当を使わないヨンドーのほうが多いと思われる。
・ヨンドーは，過去のトーが撥音に続いてドーとなった例である。 |
Ａ：複文（副詞節）《平叙文》
Ｂ：単文《平叙文》 |
Ａ：動詞：連体（ノ）非過去＋ナラ【認識的条件】
Ｂ：動詞：断定過去 |
Ａ：②主題（無助詞）、⑦伝達（ヨ）
Ｂ：②主題（ナラ） |
Ａ：この、てやる
Ｂ：その、もう、てしまう |
| 96 |
46 |
Ａ：隣の家にどろぼうが入ったんだって。 Ｂ：え、そうなの？ 隣に入った（の）なら、うちも気をつけなければならないね。 |
山梨県甲府市 |
女 |
1968 |
Ａ：トナリノ イエニ ドロボーカ゜ ｛ヘーッタダト／ヘーッタト／ヘーットーダト｝。
Ｂ：ヘ ｛ホントケ／フントケ｝？ トナリ｛ー／ン｝ ｛ヘーッタジャ（ー）／ヘーットージャ（ー）｝ ウチモ キ｛ー／オ｝ ｛ツケント／ツケネーナランヨ｝。 |
Ａ：トナリノ イエニ ドロボーカ゜ ｛ヘーッタダト／ヘーッタト／ヘーットーダト｝。
Ｂ：ヘ ソウケ？ トナリ｛ー／ン｝ ｛ヘーッタジャ（ー）／ヘーットージャ（ー）｝ ウチモ キ｛ー／オ｝ ｛ツケント／ツケネーナランヨ｝。 |
・3と同様，過去の「た」がトーとなる。
・伝聞「って」相当が後接する場合トーは使わない。*ヘーットート
・29と同様，仮定の「なら」がジャーとなる。
・甲府市方言を含む山梨西部方言では，否定形にはンが用いられやすい。 |
Ａ：単文《平叙文》
Ｂ1：単文《疑問文》
Ｂ2：複文（副詞節）《平叙文（当為）》 |
Ａ：動詞：連体（ノ）過去
Ｂ1：名詞：連体（ノ）非過去
Ｂ2：動詞：連体（ノ）過去＋ナラ【認識的条件】／動詞：否定（仮定） |
Ａ：①着点（ニ）、①主体（ガ）、⑦ノダ、⑦伝聞（ッテ）
Ｂ1：⑦ノダ
Ｂ2：①着点（ニ）、②累加（モ）、⑦当為（ナケレバナラナイ）、⑦同意要求（ネ） |
|
| 97 |
47 |
Ａ：雨が降りそうだから窓を閉めておいてくれ。 Ｂ：もう閉めてあるよ。 |
山梨県甲府市 |
女 |
1968 |
Ａ：アメン フリソーダカラ マドー シメトイテクリョー。
Ｂ：ヘー ｛シメトー／シメタヨ｝。 |
Ａ：アメン フリソーダカラ マドー シメトイテクリョー。
Ｂ：ヘー シメテ アルヨ。 |
・「てある」は「た」形で表すことが多い。3と同様，過去の「た」がトーとなる。 |
Ａ：単文《命令文（依頼）》
Ｂ：単文《平叙文》 |
Ａ：動詞：命令
Ｂ：動詞：断定非過去 |
Ａ：①主体（ガ）、①対象（ヲ）、⑥原因・理由節（カラ）、⑦様態（ソウダ）
Ｂ：⑦伝達（ヨ） |
Ａ：ておく、てくれる
Ｂ：てある |
| 98 |
48 |
Ａ：そばを食べに行こうよ。 Ｂ：そばよりうどんのほうがいいな。 |
山梨県甲府市 |
女 |
1968 |
Ａ：ソバ（ー） クイ（ー） ｛イカザー／イカダー／イッチャー／イクジャン｝。
Ｂ：ソバ｛ヨカ／ヨリカ｝ ウドン（ノ ホー）カ゜ イーナ。 |
Ａ：ソバ（ー） クイ（ー） イカズ。
Ｂ：ソバ｛ヨカ／ヨリカ｝ ウドン（ノ ホー）カ゜ イーナ。 |
・意志表現にはズ，ザー（ダー），ジャンを用いる。現在はジャンの使用が最も多く，ズの使用は高年層が主である。
・イカズは使えるが，古形であり，勧誘表現よりは意志表現にそぐう。 |
Ａ：単文《平叙文（勧誘）》
Ｂ：単文《平叙文》 |
Ａ：動詞：意志
Ｂ：形容詞：断定非過去 |
Ａ：①対象（ヲ）、①目的（ニ）、⑦伝達（ヨ）
Ｂ：⑧比較（ヨリ） |
Ｂ：～のほうがいい |
| 99 |
49 |
Ａ：イロハ書店という本屋がどこにあるか知らない（か）？ Ｂ：知っているよ。むこうに看板が見えるだろう？ |
山梨県甲府市 |
女 |
1968 |
Ａ：イロハショテンッチュー ホンヤカ゜ ドケー アルカ シラン（ケ）？
Ｂ：シッテ（ー）ルヨ。ムコーニ カンバンカ゜ メールラ？ |
|
・山梨方言では，甲府市方言に限らず全県的に推量辞にラ，ズラを用いる。 |
Ａ：複文（疑問節）《疑問文（真偽疑問）》
Ｂ1：単文《平叙文》
Ｂ2：単文《疑問文（確認要求）》 |
Ａ：動詞：否定（断定非過去）
Ｂ1：動詞：継続【結果】（断定非過去）
Ｂ2：動詞：推量非過去 |
Ａ：①主体（ガ）、①場所（ニ）、⑤疑問節（カ）、⑦疑問（カ）、⑧連体引用（トイウ）
Ｂ1：⑦伝達（ヨ）
Ｂ2：①場所（ニ）、①対象（ガ） |
|
| 100 |
50 |
Ａ：［本荘うどん］って食べたことがある（か）？ Ｂ：うん、あれって本当においしいよね。 |
山梨県甲府市 |
女 |
1968 |
Ａ：［ミズシンケ゜ンモチ］ッテ クットー コン アル（ケ）？
Ｂ：オー アリャ フントニ ウメー。 |
|
・［ミズシンケ゜ンモチ］（水信玄餅）は季節限定の和菓子で，2015年頃にできた新製品。山梨の「ほうとう」は山梨方言を使う人はほぼ食べたことがあると思われるので，文意にそぐうものとして水信玄餅にした。
・3と同様，過去の「た」がトーとなる。 |
Ａ：複文（名詞修飾節）《疑問文（真偽疑問）》
Ｂ：単文《疑問文（同意要求）》 |
Ａ：動詞：連体過去／動詞：断定非過去
Ｂ：形容詞：断定非過去 |
Ａ：②主題（ッテ）、⑦疑問（カ）
Ｂ：②主題（ッテ）、⑦同意要求（ヨネ） |
Ａ：したことがある
Ｂ：肯定応答詞、あれ
※［］内は当該地域の名物料理。 |
